Ogni Stato che esiste è corrotto. Gli uomini buoni non devono obbedire troppo bene alle leggi.…

Originale · Inglese

Every actual State is corrupt. Good men must not obey the laws too well. What satire on government can equal the severity of censure conveyed in the word politic, which now for ages has signified cunning, intimating that the State is a trick?

Ogni Stato che esiste è corrotto. Gli uomini buoni non devono obbedire troppo bene alle leggi. Quale satira del governo può eguagliare la severità del biasimo racchiuso nella parola «politico», che da secoli significa astuto, lasciando intendere che lo Stato è un inganno?

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Essays, Second Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson