quanto più forte parlava del proprio onore, tanto più in fretta contavamo i nostri cucchiai;

Originale · Inglese

the louder he talked of his honor, the faster we counted our spoons;

quanto più forte parlava del proprio onore, tanto più in fretta contavamo i nostri cucchiai;

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Ralph Waldo Emerson · The Conduct of Life

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson