Un sogno ci consegna a un altro sogno, e l’illusione non ha fine. La vita è una fila di stati…

Originale · Inglese

Dream delivers us to dream, and there is no end to illusion. Life is a train of moods like a string of beads, and as we pass through them they prove to be many-colored lenses which paint the world their own hue, and each shows only what lies in its focus.

Un sogno ci consegna a un altro sogno, e l’illusione non ha fine. La vita è una fila di stati d’animo, come un filo di perle. Mentre li attraversiamo si rivelano lenti di molti colori che tingono il mondo della propria tinta, e ognuna mostra solo ciò che cade nel suo fuoco.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Essays: Second Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson