Vorrei potermi vendicare senza che il colpo mi ricada addosso. Ma il tradimento e la violenza…

Originale · Inglese

I’d be glad of a retaliation that wouldn’t recoil on myself; but treachery and violence are spears pointed at both ends; they wound those who resort to them worse than their enemies.

Vorrei potermi vendicare senza che il colpo mi ricada addosso. Ma il tradimento e la violenza sono lance con due punte. Feriscono chi le impugna più dei suoi nemici.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Emily Brontë · Wuthering Heights · voce di Isabella Linton

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Emily Brontë