All'inizio di un'impresa e vicino alla meta il pericolo di fallire è massimo. Quando le navi…

Originale · Tedesco

Beim Beginnen einer Unternehmung und unweit des Zieles ist die Gefahr des Mißlingens am größten. Wenn Schiffe scheitern, so geschieht es nahe am Ufer.

All'inizio di un'impresa e vicino alla meta il pericolo di fallire è massimo. Quando le navi naufragano, accade vicino alla riva.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

At the start of an undertaking and near its goal the danger of failure is greatest. When ships are wrecked, it happens close to shore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne