La brama di dominio è come l'appetito. Nei temperamenti deboli la prima è spesso fortissima,…

Originale · Tedesco

Es ist mit der Herrschbegierde wie mit der Eßlust. Bei schwachen Gemütern ist jene oft am stärksten, wie diese oft am größten ist bei Menschen von schwacher Verdauung.

La brama di dominio è come l'appetito. Nei temperamenti deboli la prima è spesso fortissima, come il secondo è spesso grandissimo nelle persone di digestione debole.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The lust for power is like appetite. In weak dispositions the former is often strongest, just as the latter is often greatest in people with weak digestion.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne