Se la storia universale avesse un indice degli argomenti come ha un indice dei nomi, si…

Originale · Tedesco

Hätte die Weltgeschichte ein Sachregister, wie sie ein Namenregister hat, könnte man sie besser benutzen.

Se la storia universale avesse un indice degli argomenti come ha un indice dei nomi, si potrebbe usarla meglio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

If world history had a subject index as it has an index of names, it could be put to better use.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne