Originale · Tedesco
Ein Buch ist ein Spiegel, wenn ein Affe hineinguckt, so kann freilich kein Apostel heraus sehen. Wir haben keine Worte mit dem Dummen von Weisheit zu sprechen. Der ist schon weise der den Weisen versteht.Un libro è uno specchio: se ci guarda dentro una scimmia, certo non può guardare fuori un apostolo. Non abbiamo parole per parlare di saggezza con lo sciocco. È già saggio chi comprende i saggi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A book is a mirror: if an ape looks into it, certainly no apostle can look out. We have no words with which to speak of wisdom to the fool. Someone who understands the wise is already wise.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese