Originale · Tedesco
In jedes Menschen Charakter sitzt etwas, das sich nicht brechen läßt – das Knochengebäude des Charakters; und dieses ändern wollen heißt immer, ein Schaf das Apportieren lehren.Nel carattere di ogni uomo c’è qualcosa che non si può spezzare: lo scheletro del carattere; volerlo cambiare significa sempre insegnare a una pecora a riportare gli oggetti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
In every person’s character there is something that cannot be broken—the skeleton of character; trying to change it always means teaching a sheep to fetch.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese