Ahi! l’amicizia Nome è soltanto. È un vuoto incanto Che ci diletta; Lusinga debile Che al…

Originale · Inglese

And what is friendship but a name, A charm that lulls to sleep-- A shade that follows wealth or fame, And leaves the wretch to weep?

Ahi! l’amicizia Nome è soltanto. È un vuoto incanto Che ci diletta; Lusinga debile Che al sonno alletta; Ombra volubile Che dietro all’oro Corre, e al sonoro Titol beato; Ma lascia in lagrime Lo sventurato.

Traduzione nell’edizione citata · Giovanni Berchet · Italiano

Oliver Goldsmith · Edwin and Angelina

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Goldsmith