È difficile dare intelligenza a chi non ha volontà, e più ancora dare volontà a chi non ha…

Originale · Spagnolo

Es dificultoso dar entendimiento a quien no tiene voluntad, y más dar voluntad a quien no tiene entendimiento.

È difficile dare intelligenza a chi non ha volontà, e più ancora dare volontà a chi non ha intelligenza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It is difficult to give understanding to someone without will, and harder still to give will to someone without understanding.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián