Le passioni sono gli umori dell'animo, e ogni loro eccesso altera l'assennatezza; se il male…

Originale · Spagnolo

Son las passiones los humores del ánimo, y qualquier excesso en ellas causa indisposición de cordura; y si el mal saliere a la voca, peligrará la reputación.

Le passioni sono gli umori dell'animo, e ogni loro eccesso altera l'assennatezza; se il male esce dalla bocca, la reputazione sarà in pericolo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Passions are the humours of the mind, and any excess in them disturbs judgement; if the disorder reaches the mouth, reputation will be at risk.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián