C'è sempre tempo per mandare una parola, ma non per richiamarla. Si deve parlare come in un…

Originale · Spagnolo

Siempre ai tiempo para embiar la palabra, pero no para bolverla. Hase de hablar como en testamento, que a menos palabras, menos pleitos.

C'è sempre tempo per mandare una parola, ma non per richiamarla. Si deve parlare come in un testamento: meno parole, meno liti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

There is always time to send a word, but not to call it back. Speak as in a will: fewer words, fewer disputes.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián