L’uomo nasce barbaro. Coltivandosi si riscatta dalla sua condizione di bestia.

Originale · Spagnolo

Nace bárbaro el hombre, redímese de bestia cultivándose.

L’uomo nasce barbaro. Coltivandosi si riscatta dalla sua condizione di bestia.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Man is born a barbarian, and only raises himself above the beast by culture.

Traduzione nell’edizione citata · Joseph Jacobs · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián