Oggi si richiede a un solo saggio più che anticamente a sette; e occorre di più per trattare…

Originale · Spagnolo

Más se requiere hoi para un sabio que antiguamente para siete; y más es menester para tratar con un solo hombre en estos tiempos que con todo un pueblo en los passados.

Oggi si richiede a un solo saggio più che anticamente a sette; e occorre di più per trattare con un uomo dei nostri tempi che in passato con un popolo intero.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

More is required today of one wise man than formerly of seven; and more is needed to deal with one man in these times than with a whole people in the past.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián