Unica regola per piacere: ritrovare l’appetito già stuzzicato con la stessa fame che gli si è…

Originale · Spagnolo

Única regla de agradar: coger el apetito picado con el hambre con que quedó.

Unica regola per piacere: ritrovare l’appetito già stuzzicato con la stessa fame che gli si è lasciata.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

The only way to please is to revive the appetite by the hunger that is left.

Traduzione nell’edizione citata · Joseph Jacobs · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián