È facile abbattere in volo l'uccello che procede diritto, non quello che devia.

Originale · Spagnolo

Fácil es de matar al buelo el ave que le tiene seguido, no assí la que le tuerze.

È facile abbattere in volo l'uccello che procede diritto, non quello che devia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It is easy to shoot down a bird that flies straight, but not one that changes course.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián