Fidarsi della gratitudine villana significa derubare la speranza cortese: quanto questa è…

Originale · Spagnolo

Es robarle a la esperança cortés fiar del agradecimiento villano, que lo que aquélla es memoriosa es éste olvidadizo.

Fidarsi della gratitudine villana significa derubare la speranza cortese: quanto questa è memore, tanto quella è smemorata.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

To trust in base gratitude is to rob courteous hope: as much as hope remembers, gratitude forgets.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián