L'uomo compiuto, saggio nelle parole e assennato nei fatti, è accolto e persino desiderato…

Originale · Spagnolo

El varón consumado, sabio en dichos, cuerdo en hechos, es admitido y aun deseado del singular comercio de los discretos.

L'uomo compiuto, saggio nelle parole e assennato nei fatti, è accolto e persino desiderato nella scelta compagnia degli avveduti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The accomplished man, wise in speech and prudent in action, is welcomed and even sought in the select company of the discerning.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián