La decisione dichiarata non è mai stata apprezzata; anzi si espone alla critica e, se avrà…

Originale · Spagnolo

La resolución declarada nunca fue estimada; antes se permite a la censura, y si saliere azar, será dos vezes infeliz.

La decisione dichiarata non è mai stata apprezzata; anzi si espone alla critica e, se avrà cattivo esito, sarà due volte infelice.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A declared decision has never been esteemed; rather, it exposes itself to criticism, and if it turns out badly it will be twice unfortunate.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián