La speranza è una grande falsificatrice della verità: il senno la corregga, facendo in modo…

Originale · Spagnolo

La esperança es gran falsificadora de la verdad: corríjala la cordura, procurando que sea superior la fruición al deseo.

La speranza è una grande falsificatrice della verità: il senno la corregga, facendo in modo che il godimento superi il desiderio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Hope is a great falsifier of truth: let sound judgment correct it, ensuring that enjoyment exceeds desire.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián