Chi non si sente in grado di sopportare gli altri si ritiri in se stesso, sempre che riesca a…

Originale · Spagnolo

el que no se hallare con ánimo de sufrir apele al retiro de sí mismo, si es que aun a sí mismo se ha de poder tolerar.

Chi non si sente in grado di sopportare gli altri si ritiri in se stesso, sempre che riesca a sopportare almeno se stesso.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Whoever feels unable to put up with others should withdraw into himself, if indeed he can put up with himself.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián