La lingua è una belva: una volta sciolta, è molto difficile rimetterla in catene.

Originale · Spagnolo

Es fiera la lengua, que si una vez se suelta, es mui dificultosa de poderse bolver a encadenar.

La lingua è una belva: una volta sciolta, è molto difficile rimetterla in catene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The tongue is a wild beast: once released, it is very hard to chain again.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián