L’esagerazione è una forma di menzogna. Ci si perde la reputazione di buon gusto, che conta…

Originale · Spagnolo

El encarecer es ramo de mentir, y piérdese en ello el crédito de buen gusto, que es grande, y el de entendido, que es mayor.

L’esagerazione è una forma di menzogna. Ci si perde la reputazione di buon gusto, che conta molto, e quella di intenditore, che conta anche di più.

SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Exaggeration is a branch of lying, and you lose by it the credit of good taste, which is much, and of good sense, which is more.

Traduzione nell’edizione citata · Joseph Jacobs · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián