Non c'è bellezza senza aiuto, né perfezione che non diventi rozza senza il rilievo dell'arte:…

Originale · Spagnolo

No ai velleza sin ayuda, ni perfección que no dé en bárbara sin el realçe del artificio: a lo malo socorre y lo bueno lo perficiona.

Non c'è bellezza senza aiuto, né perfezione che non diventi rozza senza il rilievo dell'arte: essa soccorre il male e perfeziona il bene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

There is no beauty without help, nor perfection that does not turn crude without the enhancement of art: it remedies what is bad and perfects what is good.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián