Originale · Spagnolo
Más preciosa es la libertad que la dádiva, porque se pierde.La libertà vale più del dono, perché col dono la si perde.
SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
Freedom is more precious than any gifts for which you may be tempted to give it up.
Traduzione nell’edizione citata · Joseph Jacobs · Inglese