Originale · Spagnolo
Felicidad de poderosos: acompañarse de valientes de entendimiento que le saquen de todo ignorante aprieto, que le riñan las pendencias de la dificultad.Fortuna dei potenti è circondarsi di intelletti valorosi che li tirino fuori dalle strette dell’ignoranza e affrontino per loro le battaglie della difficoltà.
SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
It is a privilege of the mighty to surround themselves with the champions of intellect; these extricate them from every fear of ignorance, these worry out for them the moot points of every difficulty.
Traduzione nell’edizione citata · Joseph Jacobs · Inglese