Il saggio si adatti al presente, anche se gli sembra migliore il passato, tanto negli…

Originale · Spagnolo

Acomódese el cuerdo a lo presente, aunque le parezca mejor lo passado, assí en los arreos del alma como del cuerpo.

Il saggio si adatti al presente, anche se gli sembra migliore il passato, tanto negli ornamenti dell’anima quanto in quelli del corpo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Let the wise adapt to the present, even if the past seems better, in the adornments of both soul and body.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Baltasar Gracián · Oráculo manual y arte de prudencia

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Baltasar Gracián