Forse qui riposa un Hampden di villaggio, che con petto intrepido si oppose al piccolo tiranno…

Originale · Inglese

Some Village-Hampden that with dauntless Breast The little Tyrant of his Fields withstood; Some mute inglorious Milton here may rest, Some Cromwell guiltless of his Country's Blood.

Forse qui riposa un Hampden di villaggio, che con petto intrepido si oppose al piccolo tiranno dei suoi campi, un Milton muto e senza gloria, un Cromwell innocente del sangue della sua patria.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Gray · An Elegy Wrote in a Country Church Yard

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Gray