Il ventilato richiamo dell’Alba dall’alito d’incenso, il cinguettio della rondine dal capanno…

Originale · Inglese

The breezy Call of Incense-breathing Morn, The Swallow twitt'ring from the Straw-built Shed, The Cock's shrill Clarion, or the ecchoing Horn, No more shall wake them from their lowly Bed.

Il ventilato richiamo dell’Alba dall’alito d’incenso, il cinguettio della rondine dal capanno di paglia, la squillante tromba del gallo o il corno echeggiante non li desteranno più dal loro umile letto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Gray · Elegy Written in a Country Churchyard

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Gray