Sotto quegli olmi nodosi, all’ombra di quel tasso, dove la zolla si gonfia in tanti tumuli che…

Originale · Inglese

Beneath those rugged Elms, that Yew-Tree's Shade, Where heaves the Turf in many a mould'ring Heap, Each in his narrow Cell for ever laid, The rude Forefathers of the Hamlet sleep.

Sotto quegli olmi nodosi, all’ombra di quel tasso, dove la zolla si gonfia in tanti tumuli che si disfanno, ciascuno deposto per sempre nella sua angusta cella, dormono i semplici avi del villaggio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Gray · Elegy Written in a Country Churchyard

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Gray