Lieta speranza è la loro, nutrita dalla fantasia, meno piacevole quando la si possiede; la…

Originale · Inglese

Gay hope is theirs by fancy fed, Less pleasing when possest; The tear forgot as soon as shed, The sunshine of the breast:

Lieta speranza è la loro, nutrita dalla fantasia, meno piacevole quando la si possiede; la lacrima dimenticata appena versata, il sole che illumina il petto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Gray · Ode on a Distant Prospect of Eton College

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Gray