Eppure, per difendere anche queste ossa dall’oltraggio, un fragile monumento, ancora eretto…

Originale · Inglese

Yet ev'n these Bones from Insult to protect Some frail Memorial still erected nigh, With uncouth Rhimes and shapeless Sculpture deck'd, Implores the passing Tribute of a Sigh.

Eppure, per difendere anche queste ossa dall’oltraggio, un fragile monumento, ancora eretto qui accanto, adornato di rozze rime e informi sculture, implora dal passante il tributo di un sospiro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Gray · Elegy Written in a Country Churchyard

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Gray