Ora il paesaggio tremulo si dilegua alla vista, e un silenzio solenne tiene tutta l’aria,…

Originale · Inglese

Now fades the glimmering Landscape on the Sight, And all the Air a solemn Stillness holds; Save where the Beetle wheels his droning Flight, And drowsy Tinklings lull the distant Folds.

Ora il paesaggio tremulo si dilegua alla vista, e un silenzio solenne tiene tutta l’aria, tranne dove il coleottero disegna il suo volo ronzante e sonnolenti tintinni cullano gli ovili lontani.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Gray · Elegy Written in a Country Churchyard

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Gray