Per tutti, le cose belle della terra diventano più care quanto più sfuggono alla ricerca, ma…

Originale · Inglese

With all, the beautiful things of the earth become more dear as they elude pursuit; but with some natures utter elusion is the one special event which will make a passing love permanent for ever.

Per tutti, le cose belle della terra diventano più care quanto più sfuggono alla ricerca, ma per certe nature soltanto il fatto che sfuggano del tutto rende eterno un amore passeggero.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Hardy · Desperate Remedies

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Hardy