L’amore è una forza possibile dentro una debolezza reale. Il matrimonio trasforma una…

Originale · Inglese

Love is a possible strength in an actual weakness. Marriage transforms a distraction into a support, the power of which should be, and happily often is, in direct proportion to the degree of imbecility it supplants.

L’amore è una forza possibile dentro una debolezza reale. Il matrimonio trasforma una distrazione in un sostegno, la cui forza dovrebbe essere, e per fortuna spesso è, direttamente proporzionale alla stoltezza a cui subentra.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Hardy · Far from the Madding Crowd (1874)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Hardy