In ogni torto che una donna subisce per mano di un uomo c’è inevitabilmente, per quanto…

Originale · Inglese

In every disadvantage that a woman suffers at the hands of a man, there is inevitably, in what concerns the man, an element of cowardice. When I say “inevitably,” I mean that this is what the woman sees in it.

In ogni torto che una donna subisce per mano di un uomo c’è inevitabilmente, per quanto riguarda l’uomo, un elemento di viltà. Quando dico «inevitabilmente», intendo che è questo che la donna vi vede.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry James · Confidence

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry James