Non userei mai una parola lunga dove ne basta una breve. So che ci sono professori in questo…

Originale · Inglese

I would never use a long word, even, where a short one would answer the purpose. I know there are professors in this country who "ligate" arteries. Other surgeons only tie them, and it stops the bleeding just as well.

Non userei mai una parola lunga dove ne basta una breve. So che ci sono professori in questo paese che fanno la «legatura» delle arterie. Altri chirurghi si limitano a legarle, e l’emorragia si ferma altrettanto bene.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Oliver Wendell Holmes Sr. · Medical Essays

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Wendell Holmes Sr.