La follia è spesso la logica di una mente precisa sottoposta a uno sforzo eccessivo. Un buon…

Originale · Inglese

Insanity is often the logic of an accurate mind overtasked. Good mental machinery ought to break its own wheels and levers, if anything is thrust among them suddenly which tends to stop them or reverse their motion. A weak mind does not accumulate force enough to hurt itself; stupidity often saves a man from going mad.

La follia è spesso la logica di una mente precisa sottoposta a uno sforzo eccessivo. Un buon congegno mentale dovrebbe spezzare da sé le proprie ruote e leve se qualcosa vi viene cacciato d’improvviso e tende ad arrestarne o invertirne il moto. Una mente debole non accumula abbastanza forza da farsi male. La stupidità salva spesso dalla follia.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Oliver Wendell Holmes Sr. · The Autocrat of the Breakfast-Table

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Wendell Holmes Sr.