La memoria è una rete. Quando la si tira fuori dal ruscello la si trova piena di pesci, ma…

Originale · Inglese

Memory is a net; one finds it full of fish when he takes it from the brook; but a dozen miles of water have run through it without sticking.

La memoria è una rete. Quando la si tira fuori dal ruscello la si trova piena di pesci, ma chilometri e chilometri d’acqua ci sono passati attraverso senza restarvi.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Oliver Wendell Holmes Sr. · The Autocrat of the Breakfast-Table

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Wendell Holmes Sr.