Ogni tanto una nuova idea o sensazione dilata la mente, che non torna più alle dimensioni di…

Originale · Inglese

Every now and then a man's mind is stretched by a new idea or sensation, and never shrinks back to its former dimensions. After looking at the Alps, I felt that my mind had been stretched beyond the limits of its elasticity, and fitted so loosely on my old ideas of space that I had to spread these to fit it.

Ogni tanto una nuova idea o sensazione dilata la mente, che non torna più alle dimensioni di prima. Dopo aver visto le Alpi, sentii che la mia mente si era distesa oltre i limiti della sua elasticità. Stava così larga sulle mie vecchie idee dello spazio che dovetti allargare quelle perché le andassero a misura.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Oliver Wendell Holmes Sr. · The Autocrat of the Breakfast-Table

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Oliver Wendell Holmes Sr.