L’assoluta giustizia dell’ordine delle cose mi è chiara quanto un qualsiasi fatto scientifico.…

Originale · Inglese

The absolute justice of the system of things is as clear to me as any scientific fact. The gravitation of sin to sorrow is as certain as that of the earth to the sun, and more so--for experimental proof of the fact is within reach of us all--nay, is before us all in our own lives, if we had but the eyes to see it.

L’assoluta giustizia dell’ordine delle cose mi è chiara quanto un qualsiasi fatto scientifico. La gravitazione del peccato verso il dolore è certa quanto quella della terra verso il sole, e ancora di più: la prova sperimentale è alla portata di tutti, anzi è davanti a noi nelle nostre vite, se avessimo occhi per vederla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Henry Huxley · Aphorisms and Reflections

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Henry Huxley