Originale · Inglese
They say that the eternal future of man depends upon his belief. I deny it. A conclusion honestly arrived at by the brain cannot possibly be a crime; and the man who says it is, does not think so. The god who punishes it as a crime is simply an infamous tyrant. As for me, I would a thousand times rather go to perdition and suffer its torments with the brave, grand thinkers of the world, than go to heaven and keep the company of a god who would damn his children for an honest belief.Dicono che l’eterno futuro dell’uomo dipenda dalla sua fede. Io lo nego. Una conclusione a cui il cervello giunge onestamente non può essere un crimine; e chi dice che lo è non lo pensa davvero. Il dio che la punisce come un crimine è semplicemente un tiranno infame. Quanto a me, preferirei mille volte andare alla perdizione e soffrirne i tormenti con i grandi e coraggiosi pensatori del mondo, piuttosto che andare in paradiso e tenere compagnia a un dio che dannasse i propri figli per una convinzione onesta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoRobert G. Ingersoll · The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 07 (of 12)