In realtà, però, nessuna chiesa sorge avendo tutto contro di sé. Qualcosa le è favorevole,…

Originale · Inglese

As a matter of fact, however, no church rises with everything against it. Something is favorable to it, or it could not exist. If it succeeds and grows, it is absolutely certain that the conditions are favorable. If it spreads rapidly, it simply shows that the conditions are exceedingly favorable, and that the forces in opposition are weak and easily overcome.

In realtà, però, nessuna chiesa sorge avendo tutto contro di sé. Qualcosa le è favorevole, altrimenti non potrebbe esistere. Se ha successo e cresce, è assolutamente certo che le condizioni sono favorevoli. Se si diffonde rapidamente, ciò mostra soltanto che le condizioni sono straordinariamente favorevoli e che le forze avverse sono deboli e facili da sopraffare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert G. Ingersoll · The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 06 (of 12)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert G. Ingersoll