I matrimoni sono fatti da uomini e donne, non dalla società, non dallo Stato, non dalla…

Originale · Inglese

Marriages are made by men and women; not by society; not by the state; not by the church; not by supernatural beings. By this time we should know that nothing is moral that does not tend to the well-being of sentient beings; that nothing is virtuous the result of which is not good. We know now, if we know anything, that all the reasons for doing right, and all the reasons against doing wrong, are here in this world.

I matrimoni sono fatti da uomini e donne, non dalla società, non dallo Stato, non dalla chiesa, non da esseri soprannaturali. A questo punto dovremmo sapere che nulla è morale se non tende al benessere degli esseri senzienti e che nulla è virtuoso se il suo risultato non è buono. Ora sappiamo, se sappiamo qualcosa, che tutte le ragioni per fare il bene e tutte le ragioni contro il male si trovano qui, in questo mondo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert G. Ingersoll · The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 06 (of 12)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert G. Ingersoll