Il mondo, per la maggior parte, è governato dalla tomba, e i vivi sono tiranneggiati dai…

Originale · Inglese

The world for the most part is ruled by the tomb, and the living are tyrannized over by the dead. Old ideas, long after the conditions under which they were produced have passed away, often persist in surviving. Many are disposed to worship the ancient--to follow the old paths, without inquiring where they lead, and without knowing exactly where they wish to go themselves.

Il mondo, per la maggior parte, è governato dalla tomba, e i vivi sono tiranneggiati dai morti. Le vecchie idee spesso persistono anche molto tempo dopo che sono scomparse le condizioni che le produssero. Molti sono disposti ad adorare l’antico, a seguire i vecchi sentieri, senza chiedersi dove conducano e senza sapere esattamente dove desiderino andare essi stessi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert G. Ingersoll · The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 06 (of 12)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert G. Ingersoll