Se si potesse imprigionare un pensiero, allora la tirannide intellettuale potrebbe riuscire.…

Originale · Inglese

If you could only imprison a thought, then intellectual tyranny might succeed. If you could only take an argument and put a striped suit of clothes on it--if you could only take a good, splendid, shining fact and lock it up in some dungeon of ignorance, so that its light would never again enter the mind of man, then you might succeed in stopping human progress. Otherwise, no.

Se si potesse imprigionare un pensiero, allora la tirannide intellettuale potrebbe riuscire. Se si potesse prendere un ragionamento e mettergli addosso una divisa a righe, se si potesse prendere un fatto bello e splendente e chiuderlo in una segreta d’ignoranza, così che la sua luce non entrasse mai più nella mente umana, allora si potrebbe riuscire a fermare il progresso dell’uomo. Altrimenti, no.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert G. Ingersoll · The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 11 (of 12)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert G. Ingersoll