Chiunque si immagini un favorito di Dio disprezza gli altri. Quando un uomo crede di possedere…

Originale · Inglese

Whoever imagines himself a favorite with God, holds other people in contempt. Whenever a man believes that he has the exact truth from God, there is in that man no spirit of compromise. He has not the modesty born of the imperfections of human nature; he has the arrogance of theological certainty and the tyranny born of ignorant assurance. Believing himself to be the slave of God, he imitates his master, and of all tyrants, the worst is a slave in power.

Chiunque si immagini un favorito di Dio disprezza gli altri. Quando un uomo crede di possedere la verità esatta ricevuta da Dio, in lui non c’è spirito di compromesso. Non ha la modestia nata dalle imperfezioni della natura umana: ha l’arroganza della certezza teologica e la tirannia nata dalla sicurezza ignorante. Credendosi schiavo di Dio, imita il proprio padrone; e di tutti i tiranni il peggiore è uno schiavo al potere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert G. Ingersoll · The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 02 (of 12)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert G. Ingersoll