Gli uomini e le donne buoni sono stanchi della frusta e della sferza nel regno del pensiero.…

Originale · Inglese

The good men, the good women are tired of the whip and lash in the realm of thought. They remember the chain and fagot with a shudder. They are free, and they give liberty to others. Whoever claims any right that he is unwilling to accord to his fellow-men is dishonest and infamous.

Gli uomini e le donne buoni sono stanchi della frusta e della sferza nel regno del pensiero. Ricordano con un brivido la catena e il rogo. Sono liberi e concedono libertà agli altri. Chi rivendica un diritto che non è disposto a riconoscere ai propri simili è disonesto e infame.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Robert G. Ingersoll · The Ghosts, and Other Lectures

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Robert G. Ingersoll