Come le trasformazioni del cervello sono continue, così questi stati di coscienza si fondono…

Originale · Inglese

As the brain-changes are continuous, so do all these consciousnesses melt into each other like dissolving views. Properly they are but one protracted consciousness, one unbroken stream.

Come le trasformazioni del cervello sono continue, così questi stati di coscienza si fondono l’uno nell’altro come immagini in dissolvenza. A rigore sono un’unica coscienza che si prolunga, un solo flusso ininterrotto.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

William James · The Principles of Psychology, Volume 1 (of 2)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William James